‘Não há desculpa para a passividade. Este relatório é um apelo aos governos e seus sócios para que adotem medidas muito mais importantes’, completou. A OMS destaca, no entanto, que

A palavra ‘não’ no início do trecho nega a ideia de que os governos podem adotar medidas passíveis de erros no controle das mortes no trânsito.

A expressão ‘no entanto’, introduz uma afirmação que de certa forma se opõe à dada anteriormente, porém sem negá-la, já que as mortes apenas se estabilizaram.

No trecho, ‘renda média e alta’ o autor tenta mostrar que apenas os países onde há dinheiro suficiente para que a população exija medidas de segurança no trânsito podem alterar os dados da OMS.

O emprego de ‘alguns’ tem a função de explicar ao leitor que os resultados obtidos são da responsabilidade dos países que não adotaram medidas de segurança no trânsito.

Em ‘sugere que’, o autor dá sua visão do que pode ser feito nos países de renda média e alta para que diminuam as mortes no trânsito.