Está correto, segundo a norma-padrão da língua portuguesa e o sentido original, o seguinte trecho do terceiro quadro reescrito:

… ao invés de termos controle sobre as máquinas, as máquinas são por nós manipuladas?

… ao invés de sermos manipulados pelas máquinas, nós somos seus controladores?

… ao invés de a gente ser controlado pelas máquinas, são elas que nos controlam?

… ao invés de controlarmos as máquinas, elas são manipuladas por nós?

… ao invés de as máquinas serem controladas por nós, nós somos manipulados por elas?