A alternativa cuja frase em negrito mantém o mesmo significado da original é

"Seu Raul era um modesto funcionário público, que morava na Travessa Etelvina, em Olaria, perto da estação." (L.1/2).

Seu Raul, que morava na Travessa Etelvina, perto da estação, era um modesto funcionário público em Olaria.

"Com um aumento de ordenado, e mais a gratificação de chefia, haveria de ter a sua casa própria, financiada pelo Instituto." (L.4/5).

Com um aumento de ordenado e de gratificação de chefia, teria a sua casa própria, financiada pelo Instituto.

"Depois vieram os filhos; precisava educá-los. (L.7/8).

Os filhos vieram depois, mas precisava educá-los.

"Seu Raul queria que eles 'fossem gente'; e as despesas foram aumentando." (L.8).

Seu Raul queria que eles "fossem gente"; por isso as despesas foram aumentando.