No texto, o autor

Constata a existência, hoje, de duas línguas faladas no Brasil: uma das novelas, outra de origem lusitana.

Observa que a língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, passa por um processo de deturpação.

Critica o processo de transformação do idioma, consequente do seu mau uso pela mídia.

Estabelece uma relação de causa e efeito entre a linguagem das novelas e a “petrificação” do idioma português.