Em ‘“É ingá’, ele diz enquanto chupa uma semente [...]”, o termo em destaque

é uma conjunção proporcional.

expressa um período de tempo finalizado.

sinaliza oposição entre a ação de dizer e a de chupar a semente.

poderia ser substituído pela conjunção “e” sem que isso causasse prejuízo semântico ao período.

indica que as ações de dizer e de chupar a semente ocorrem concomitantemente.