A alteração da pontuação modifica o sentido da frase em:

Resumindo: se aparecesse uma luz nos olhos do perguntador, significava que o cara do outro lado da cidade tinha respondido “sim” para a sua pergunta.

Resumindo: se aparecesse uma luz nos olhos do perguntador, significava que o cara do outro lado da cidade tinha respondido, sim, para a sua pergunta.

A experiência funcionou assim: os voluntários foram divididos em duas categorias: os “respondedores” e os “perguntadores”.

A experiência funcionou assim - os voluntários foram divididos em duas categorias - os “respondedores” e os “perguntadores”.

Olhar para a da direita queria dizer “sim”. Olhar para a da esquerda era o mesmo que responder “não”.

Olhar para a da direita queria dizer “sim”; olhar para a da esquerda era o mesmo que responder “não”.

É aí que a mágica da ciência aconteceu. As luzes tinham frequências diferentes.

É aí que a mágica da ciência aconteceu: as luzes tinham frequências diferentes.