A reescrita do trecho “Com efeito, é independente das condições particulares em que os indivíduos estão colocados; eles passam, ela permanece.” (1º§) correta, sem que haja prejuízo

Assim, ao ser independente das condições particulares em que aloca-se os indivíduos; eles passam, ela permanece.

Todavia, independentemente das condições particulares em que os indivíduos estão colocados; eles passam, ela permanece.

É independente, com efeito, das condições particulares em que os indivíduos estão colocados; eles passam, mas ela permanece.

Com efeito, independentemente, das condições particulares de que os indivíduos estão colocados; eles passam, mas ela permanece.