Pode-se afirmar que, nesse trecho do romance A dança dos cabelos , de Carlos Herculano Lopes, o elemento responsável por produzir o efeito de estranhamento estético no leitor é:

O problema de comunicação entre a narradora protagonista e seu marido, Antônio.

A relativa banalização da violência doméstica vivenciada pela personagem feminina.

A proposição de uma justificativa emocional para as atitudes agressivas do homem.

O fato de a mulher esconder sua gravidez para não prejudicar os planos do marido.