Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

não resistiram aos caminhos de (3^o parágrafo) = sucumbiram aos acessos para

aquele cartão astucioso (1^o parágrafo) = tal mensagem ardorosa

à medida que Deus chamava (2^o parágrafo) = ao tempo em que se sacramentava

confessar uma certa malquerença (2^o parágrafo) = reconhecer algum desagrado

uma espécie de cumplicidade (2^o parágrafo) = um tipo de complacência