Uma sentença equivalente a Algum funcionário não gosta de banco de horas extras ou não gosta de férias no inverno é equivalente a:

Todos os funcionários gostam de banco de horas e de férias no inverno.

Todos os funcionários gostam de banco de horas ou de férias no inverno.

Nem todos os funcionários gostam de banco de horas e de férias no inverno.

Nem todos os funcionários gostam de banco de horas ou de férias no inverno.

Nenhum funcionário gosta de banco de horas e de férias no inverno.