Com a mudança da posição do pronome conforme indicado nos parênteses, a frase permanece de acordo com a norma-padrão de colocação pronominal em:

... a evolução ocorre através de pequenas modificações que se acumulam. (acumulam-se)

... quando se discute o lugar do homem no mundo biológico... (discute-se)

... embarcamos em narrativas que nos colocam no ápice da criação. (colocam-nos)

Ainda que bichos não se mostrem capazes de perguntar... (mostrem-se)

Parentes delas, três tipos de formiga passariam até no teste de se reconhecer no espelho. (reconhecer-se)