Esse carinho me faz bem; eu o recebo terna e gravemente; sem melancolia, porque sem ilusão. No excerto acima, o cronista considera que

a melancolia de um carinho, mesmo acolhida com ilusório respeito, faz bem ao seu coração.

recebe um carinho com doçura e maduro respeito, poupando-se da melancolia que advém das ilusões.

sua desilusão, embora funda e grave, mescla-se aos carinhos de sua vida, e acaba por lhe fazer bem.

acolhe o carinho que lhe faz bem, embora sem a gravidade de quem permite iludir-se com a melancolia.

a frouxa ilusão que tem quanto aos carinhos recebidos faz com que sua melancolia arrefeça aos poucos.