Um novo vocábulo pode ser formado quando passa de uma classe gramatical a outra, sem a modificação de sua forma. É o que se denomina derivação imprópria. Constitui exemplo de deriv

A patroa acorda cedo, para despertar a cozinheira. (13^o parágrafo).

Leva vinte anos para dar uma parasita que preste, não tenho lucro nenhum. (9^o parágrafo).

Por que o senhor não vai plantar em terreno ainda não cultivado? (3^o parágrafo).

E cisma de ganhar dinheiro na cidade, podando árvore de rua. (5^o parágrafo).

No trocar de roupa, atira ao chão as peças usadas. (11^o parágrafo).