Considerando-se o contexto, traduz-se o sentido de um segmento do texto em:

me movo num elemento (1^o parágrafo) = mobiliza-me um estímulo

como uma náusea dentro de mim. (1^o parágrafo) = tal uma implosão em mim arrefecida

palavras tomadas de empréstimo (2^o parágrafo) = a quem emprestei meus nomes

saiu de mim como um milagre, (3^o parágrafo) = manou miraculosamente de mim

exausta, atônita, estupefata. (3^o parágrafo) = dolente, surpresa, indignada