O uso de aspas, no verbo “ajudar”, no título da notícia, explica-se:

porque a notícia, por ser sobre um fato incomum, pretende destacar a ação da polícia.

porque ao usar um verbo no título de uma notícia, é importante que ele fique em destaque, visto tratar-se de uma ação.

porque sem a ajuda das vespas, a polícia alemã jamais teria conseguido prender o fugitivo com tanta eficiência.

pois só com a ajuda das vespas, a polícia alemã conseguiu alcançar o fugitivo que estava sendo perseguido há um bom tempo.

porque a ação de ajudar, neste caso, está em sentido figurado, já que as vespas não agiram propositalmente para ajudar a prender o fugitivo.