Em “infelizmente, neste caso, aos homens unem-se mulheres machistas .”, o termo destacado deve ser sintaticamente classificado como:

objeto direto, pois completa o sentido de um verbo transitivo.

objeto indireto, porque completa o sentido de um verbo transitivo.

agente da passiva, já que completa o sentido de um verbo na voz passiva, indicando-lhe o ser que praticou a ação verbal.

sujeito, já que funciona como suporte de uma afirmação feita por meio do predicado.