A conversão correta da voz passiva analítica para a sintética do trecho “A fluoração das águas de abastecimento público foi aplicada pela primeira vez no Brasil, em 1953” é:

Aplicava-se, em 1953, a fluoração das águas de abastecimento no Brasil pela primeira vez.

Em 1953, o abastecimento público aplicou pela primeira vez a fluoração das águas, no Brasil.

No Brasil, pela primeira vez, o abastecimento público fez a aplicação da fluoração das águas, em 1953.

Pela primeira vez no Brasil houve a aplicação da fluoração das águas de abastecimento público, em 1953.

Aplicou-se a fluoração das águas de abastecimento público pela primeira vez no Brasil, em 1953.