A frase que apresenta expressão empregada em sentido figurado é:

Os dentes do lado esquerdo já tinham se transformado em meros figurantes dentro da boca.

Não quero uma dentadura em ouro com incrustações em rubis e esmeraldas.

Acompanhei-a e entramos os dois no gabinete do dentista.

É fácil ser corajoso com a boca dos outros.

A mim você não engana. Todo mundo tem problemas dentários.