As normas de concordância verbal estão plenamente observadas na frase:

Aos gaviões e às pombas não costumam faltar a empatia dos que pesam as razões do lado que lhes parecem mais favorável,

Já não se ouve os cantos dos passarinhos de que nos desfizemos, mas também já não nos preocupa o que lhes podiam ameaçar.

Comer pombas ou alvejar gaviões são opções que se apresentam àqueles a quem move a força de bem específicos interesses.

Fazem falta ao autor do texto ouvir tanto os cantos do seu canário como os assovios do sofrê, de cujos encantos já não desfrutam.

Sempre haverão os que defendem medidas drásticas quando se tratam de poupar as vítimas de uma violenta predação.