Mantendo a correção gramatical e as relações de sentido, o segmento sublinhado pode ser substituído pelo que se encontra entre parênteses em:

talvez fosse por conta do passado minerador do povo que chegou à região, ensandecido pela sorte de encontrar um diamante, de percorrer (a prescindir de) seu brilho na noite.

Gente que perseguia a fortuna, que dormia e acordava desejando a ventura (o infortúnio), mas que se frustrava depois de tempos prolongados de trabalho fatigante.

Diziam que talvez fosse por conta do (devido ao) passado minerador do povo que chegou à região.

De loucura meu pai entendia, assim diziam, porque (à medida que) ele mesmo já havia caído louco num período remoto de sua vida.

gente esquecida de suas histórias, memórias, apartada do próprio eu, sem se distinguir de (se reconhecer em) uma fera perdida na mata.