Sobre o trecho “[...] é possível criar um caminho para que esses jovens não apenas encontrem seu lugar na sociedade, mas também contribuam ativamente para o crescimento e o desenvo

A expressão “não apenas” tem valor semântico de “somente”.

O termo “mas” em “mas também” aduz valor adversativo ou de contraste em relação à informação anterior.

A locução conjuntiva “mas também” introduz uma informação adicional ao que foi mencionado anteriormente.

A expressão “para que” pode ser substituída por “visto que” sem que haja prejuízo na relação entre as orações.