Em: “... fazendo só coisas boas”, é CORRETO afirmar que “só”:

É adjetivo que concorda em número (singular e plural) com substantivo “coisas” com que se relaciona.

Pode assumir a forma de plural “sós” sem alterar o sentido do trecho.

Por ser uma palavra variável, não pode ser considerado advérbio.

É advérbio e não é permitida a flexão de singular nem plural.

Não pode ser substituída por “somente”, pois alterar o sentido do trecho.