Em “Pra ouvir música usavam uma coisa chamada discman onde colocavam um CD (só cabia umas 18 músicas)”, é correto afirmar que o verbo em destaque:

deveria estar no plural - "cabiam” - para concordar com o sujeito.

deve permanecer no singular por concordar com a palavra "só".

esta conjugado no tempo presente do modo subjuntivo.

deveria ser conjugado na primeira pessoa do plural, “nós”.

foi utilizado no sentido de existir em uma oração sem sujeito.