A regência do termo em destaque “O afeto vindo do lugar improvável” está adequada, pois:

pondera em favor da transitividade direta, já que o verbo “ver” é transitivo direto.

indica o significado do termo, tendo em vista a transitividade nominal do verbo “vir”.

indica o complemento nominal, a partir da palavra “afeto”, com a necessidade da preposição “de” para isso.

determina a necessidade do complemento nominal “do lugar improvável”.

apresenta a ligação entre o verbo “vir” e o objeto indireto “lugar improvável”, por meio da preposição “de”.