Respeitando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

suposição alimentada por esperanças infundadas (3º parágrafo) = hipótese despojada de anseios indefinidos

totalidade do nosso conhecimento acumulado (1º parágrafo) = integridade do nosso saber admitido

embora a Ilha também possa incluir (1º parágrafo) = não obstante seja possível que a Ilha ainda abarque

esse crescimento faz um percurso incerto (2º parágrafo) = tal progressão Implica um roteiro Inviável

consequência tão surpreendente quanto essencial (3º parágrafo) = causalidade intrigante enquanto imprescindível