A expressão “ media ” (grafia do texto), na Baixada Santista, em São Paulo, refere-se a um pão francês (ou pão de sal) de tamanho médio (nem muito pequeno, nem tão grandão). No ent

Trata-se de uma variação regional, dado que a utilização do termo se altera com a mudança de localidade.

Trata-se de uma variação social, dado que o termo “media” configura-se como uma gíria própria dos catadores de reciclagem.

Trata-se de uma variação histórica, dado que o termo pertence à época específica de escrita da obra, caindo em desuso ao longo dos últimos anos.

Trata-se de uma expressão mais formal, empregada pela autora para substituir, no contexto da escrita, o termo “cafezinho” que teria sido utilizado na oralidade.