O final do trecho apresentado chega a ser intrigante, porque:

A expectativa do canário preso à gaiola de que o narrador o via como um bicho abandonado por alguém em uma loja velha foi quebrada quando o narrador perguntou sobre quem o abandonara ali.

A expectativa do narrador de que o canário preso à gaiola via a si mesmo um bicho abandonado por alguém em uma loja velha foi quebrada quando o canário respondeu que via o dono da loja como um criado.

A expectativa do canário preso à gaiola de que o narrador o via como um bicho abandonado por alguém em uma loja velha foi quebrada quando o dono perguntou sobre quem o abandonara ali.

A expectativa de Macedo de que o narrador via o canário como um bicho abandonado por alguém em uma loja velha foi quebrada quando o dono do canário perguntou sobre quem o abandonara ali.