Uma possível inferência a partir da leitura do texto é que:

as expressões latinas sempre constituem vícios de linguagem

o uso de termos técnicos prejudica a compreensão dos textos jurídicos

os operadores do Direito, de um modo geral, têm dificuldade para usar uma linguagem simples e clara

o interlocutor do operador do Direito não tem condições de compreender a linguagem do mundo jurídico

O “jurisdiquês” costuma ser usado quando o operador do Direito deseja, de alguma forma, impactar o interlocutor