A alteração da posição do vocábulo destacado em relação ao trecho original mantém a norma-padrão de colocação pronominal em:

Com a seriedade que conferiam-lhe seus poucos anos a mais (nasceu em março de 1918)… (1^o parágrafo)

Sempre mantinha-se sóbrio, conta, para cuidar deles. (1^o parágrafo)

… encarapitado no arco do viaduto, na postura de quem atiraria-se de um trampolim. (1^o parágrafo)

Hélio Pellegrino aprazia-se em brincar com Etienne. (2^o parágrafo)

Nada magoou-o mais, no entanto, que as insinuações de que seria ele o inspirador… (4^o parágrafo)