Considerando o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de uma expressão do texto em:

contar com medidas radicais (2º paragrafo) = reter os meios mais exagerados.

dar murro em ponta de faca (3° paragrafo) = acolher a contundência dos desafios.

Sem a sensatez do senso de medida (1° paragrafo) = Afora a restrição do senso de medida.

Índice da maturidade modesta (2° parágrafo) = sumario da experimentação discreta.

Obstáculos que surgem inopinadamente (2° paragrafo) = barreiras de súbito deparadas.