A separação dos poderes, em última instância, objetiva evitar a arbitrariedade e o autoritarismo. Preservam-se o sentido, a clareza e a correção do período acima nesta nova redação

Ainda que em último lugar, objetiva-se mesmo a separação dos poderes evitando-se a arbitrariedade e o autoritarismo.

A arbitrariedade e o autoritarismo, em último caso, carecem da separação dos poderes para serem assim evitados.

O objetivo de evitar a arbitrariedade assim como o autoritarismo faz-se, de fato, para além do concurso da separação dos poderes.

A derradeira prerrogativa da separação dos poderes conflita, por fim, com a arbitrariedade e o autoritarismo que deles derivariam.

Definitivamente, é objetivo da separação dos poderes não dar margem ao exercício da arbitrariedade e do autoritarismo.