A expressão entre colchetes corresponde ao sentido da expressão destacada em:

... segue sendo negligenciado na fase da vida que é, segundo múltiplas evidências nacionais e internacionais... (1º parágrafo) [tal qual]

Sem acesso a esgoto tratado e a creches, ou às vezes sem poder frequentar a creche, quando esta existe... (2⁠º parágrafo) [caso]

... ou às vezes sem poder frequentar a creche, quando esta existe, justamente porque falta saneamento... (2⁠º parágrafo) [uma vez que]

E esse é apenas um exemplo do quanto a falta do mínimo trava a capacidade de aprendizado... (3⁠º parágrafo) [Tanto que]

Não é surpresa, então, que jovens de 19 anos sem acesso a saneamento tenham, em média... (3⁠º parágrafo) [entretanto]