No trecho "Não se trata, portanto, de nenhum demérito ser reprovado no exame de direção.", a partícula "se" desempenha um papel específico na estrutura sintática da oração. Assinal

Conjunção subordinativa, introduzindo uma oração subordinada adverbial de condição que complementa o sentido da principal.

Índice de indeterminação do sujeito, indicando que o verbo é impessoal e que não há sujeito determinado na oração.

Pronome reflexivo, atribuindo à ação do verbo um reflexo no próprio sujeito da oração.

Partícula apassivadora, indicando que o sujeito é paciente e que a oração está na voz passiva analítica.