Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

se dá pelas exigências da socialização (3º parágrafo) = vai de encontro aos fins sociais.

latente nas zonas profundas do psiquismo (4º parágrafo) = emerso do fundo da consciência.

autênticas ressurreições do passado (1º parágrafo) = legítimas ressuscitações do decorrido.

entra na bitola dos hábitos (2º parágrafo) = expande-se pelos trilhos habituais.

evocação espontânea das imagens (2º parágrafo) = interpelação natural das figuras.