Considere o trecho: "Perceberam que agora eram eles os 'tios e tias da mangueira', abraçando o papel com risos e nostalgia." Sobre o uso das aspas e do travessão nesse contexto, as

As aspas são empregadas para destacar um termo de uso figurativo e cultural, indicando uma expressão peculiar ao contexto narrado, mas poderiam ser substituídas por travessão para cumprir a mesma função estilística.

O uso das aspas é estilísticamente marcado para realçar uma expressão usada com significado conotativo, enquanto o emprego do travessão seria inadequado nesse contexto, pois desviaria o foco narrativo.

As aspas sinalizam a inserção de uma citação direta de outra fonte, conforme regras gramaticais, enquanto o travessão poderia ser usado apenas em narrativas descritivas.

As aspas são utilizadas para delimitar uma fala direta incorporada ao texto narrativo, sendo indispensáveis para a compreensão do diálogo entre os protagonistas.