“Ele passou mal depois de conferir o valor de um boleto…”. A inserção de uma vírgula para isolar a oração iniciada pela palavra “depois”:

É obrigatória e tornaria esse trecho correto, conforme a norma-padrão da língua portuguesa.

É facultativa se a oração iniciada por “depois” for deslocada para o início do período.

É proibida e tornaria o trecho incorreto de acordo com a norma-padrão da língua portuguesa.

É facultativa se a oração iniciada por “depois” não for deslocada para o início do período.