As galáxias se afastarão cada vez mais, as estrelas envelhecerão e irão morrer. Trata-se de um estado final onde o universo será essencialmente um cemitério, caracteriza ele. Em re

o verbo "trata-se" exige sujeito composto por "estado final" e "cemitério", e encontra-se no singular por se tratar de um verbo impessoal.

a forma verbal "será" emprega o futuro do presente em sentido figurado, funcionando como o predicado que descreve o universo, o que garante sua adequada relação com o sujeito mencionado.

a forma verbal "caracteriza" está conjugada na 3ª pessoa do singular, concordando com o sujeito oculto "as galáxias", retomando o primeiro termo da oração.

o verbo "trata" está conjugado na 3ª pessoa do singular, concordando com a expressão impessoal "trata-se", cujo sujeito é indeterminado, e os demais verbos da frase estão todos no futuro do presente, concordando com sujeitos plurais.