No texto, diversas expressões são utilizadas para retomar e recategorizar o referente Seed Vault, tais como backup de sementes, cofre do apocalipse, arca de Noé das plantas e grand

A sequência de termos configura uma progressão referencial por anáfora direta, em que todas as expressões repetem a nomeação Seed Vault.

A presença de expressões metafóricas como arca de Noé das plantas rompe a cadeia referencial por fuga de campo semântico, sendo incompatível com a coerência terminológica esperada em textos informativos.

O uso de diferentes expressões para o Seed Vault constitui um caso de correferência estilística não intencional, marcada por imprecisão lexical e ausência de controle coesivo sobre o referente.

A progressão referencial é realizada por estratégias de correferência e recategorização metafórica, mediante as quais cada expressão reformula o referente inicial com diferentes graus de axiologização.