A reescrita de informações do texto atende à norma-padrão de regência em:

Ia conhecer o pai, que, devido uma hipótese de traição, tinha jurado nunca mais retornar na ilha Brava.

Era a primeira vez, naqueles anos todos, que fazia referência o assunto a que tanto ansiava o seu coração.

Agora que estava indo na ilha Brava, só lhe apetecia falar dele, dele, com a certeza que se casariam.

Podia ter-lhe dito que regressasse à França, e ficasse só com as lembranças de amor que tivesse do passado.

Repetiu umas duas vezes ao nome do homem, e eu fiz associação sob ele para lembrar da pessoa conhecida.