Considerando-se o contexto. traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

manter o passado inacabado (4º parágrafo) = retificar o caráter inconcluso do que passou

estimulado por uma expectativa promissora (1º parágrafo) = induzido pela prevenção de uma promessa

uma prancha que desembarca no futuro (2º parágrafo)= uma embarcação que se vislumbra no destino

priva a história humana de seu caráter dramático (3º parágrafo) = provê de tensão o senso histórico da humanidade

possibilidade teórica de um futuro um pouco mais gratificante (3º parágrafo)= virtualidade abstrata de um porvir um tanto mais positivo