No trecho “Estou farto do lirismo que para e vai averiguar no dicionário o cunho vernáculo de um vocábulo. Abaixo os puristas”, o poeta faz uma crítica:

a qualquer uso da norma-padrão que, como regra, está em desacordo com a linguagem do povo

aos usos vernaculares do idioma, que não permitem a criação, a inovação, a liberdade de elaboração do discurso literário

aos usos rebuscados de estéticas literárias anteriores, que estavam demasiadamente comprometidas com regras e tradições

ao uso de dicionários e gramáticas, considerando que essas obras têm muito pouco a oferecer aos poetas, considerando o trabalho artístico com a palavra