Ao empregar a expressão “[...] palavras dóceis e resignadas ao uso incolor? ” (2º§), o autor atribui à linguagem o sentido de:

Neutralidade e precisão científica, características próprias da linguagem técnica e acadêmica.

Criatividade e liberdade estilística, associadas à elaboração espontânea da linguagem artística.

Musicalidade e lirismo poético, típicos da construção de textos de elevada sensibilidade estética.

Passividade e falta de expressividade, sugerindo um uso automático e empobrecido da linguagem.