No trecho "A casa está igual: a rede no mesmo lugar, o cheiro de frango na cozinha, o pé de manga crescendo.", o autor utiliza os dois-pontos e as vírgulas de maneira adequada, seg

Os dois-pontos foram empregados para substituir a conjunção "mas", o que indica oposição entre ideias, e as vírgulas separam expressões com sujeitos diferentes.

Os dois-pontos introduzem uma enumeração que explica ou detalha o que foi afirmado antes, e as vírgulas são usadas para separar elementos dessa lista, mantendo a clareza do enunciado.

Os dois-pontos marcam uma pausa na leitura, mas sem valor sintático, enquanto as vírgulas foram colocadas apenas para dar ritmo ao texto, sem nenhuma regra gramatical específica.

Os dois-pontos aparecem para indicar uma citação direta, e as vírgulas são usadas para separar orações independentes dentro do período.