No trecho "Eles não vão fazer nada?!", a combinação dos sinais de pontuação no final da frase tem como principal efeito:

Reforçar que a frase é uma pergunta feita em tom de forte emoção, como indignação ou revolta.

Sugerir que o falante não espera uma resposta, tratando-se de uma afirmação disfarçada de pergunta.

Indicar que o falante está inseguro quanto ao que pensa, por isso mistura uma pergunta com uma dúvida hesitante.

Mostrar que o falante está confuso e usa os dois sinais por não saber qual seria o mais adequado.