Uma possível resposta da mãe de Calvin que está de acordo com a norma-padrão do emprego de vírgula é:

Calvin, você passou por grandes dificuldades por isso, amanhã você não irá com essas calças.

Calvin você passou por, grandes dificuldades por isso amanhã, você não irá com essas calças.

Calvin, você passou por grandes dificuldades, por isso amanhã você não irá com essas calças.

Calvin você passou, por grandes dificuldades por isso, amanhã você não irá com essas calças.

Calvin, você passou por grandes dificuldades por isso amanhã você, não irá com essas calças.