No trecho "E vou correndo pegar o ônibus 715M sentido Largo da Pólvora, que está sempre lotado, nunca tem uma mísera cadeira livre para sentar-se.", o uso das vírgulas obedece a cr

A primeira vírgula isola oração subordinada adjetiva explicativa, e a segunda marca a passagem para uma oração coordenada assindética, ambas com função de detalhamento da experiência narrada.

O uso da vírgula antes da oração adjetiva compromete a precisão do texto, pois converte um dado restritivo em explicativo, alterando o valor semântico da oração.

A vírgula antes de "que está sempre lotado" é estilística, pois a oração introduzida por "que" tem caráter restritivo, enquanto a vírgula posterior tem valor enfático.

A oração "que está sempre lotado" deveria estar entre travessões, pois introduz comentário do narrador, e a vírgula antes de "nunca tem" deveria ser substituída por ponto.

As duas vírgulas são facultativas, já que se trata de sequência de orações com sujeitos semelhantes e não há mudança significativa de sentido com ou sem sua presença.