A reescrita do trecho “Os motivos alegados podiam ser reais, mas não era verdade que sua memória estivesse fraca...” preserva o sentido original e a norma-padrão em:

Como os motivos alegados podiam ser reais, não era verdade que sua memória estivesse fraca...

Caso os motivos alegados pudessem ser reais, não era verdade que sua memória estava fraca...

Para que os motivos alegados pudessem ser reais, não era verdade que sua memória estava fraca...

Embora os motivos alegados pudessem ser reais, não era verdade que sua memória estivesse fraca...

Ainda que os motivos alegados podiam ser reais, não era verdade que sua memória estivesse fraca...