A progressão referencial do texto utiliza recursos figurados para recategorizar elementos da realidade. No trecho "transformou o tempo em um adversário silencioso", ocorre um proce

Atribuir intencionalidade e agência a um elemento abstrato, colocando-o como um antagonista ativo na narrativa do fracasso colonial.

Definir cronologicamente a duração exata da viagem de John White, que foi mais longa do que o previsto.

Suavizar a responsabilidade das lideranças inglesas, transferindo a culpa do abandono para fatores sobrenaturais.

Estabelecer uma comparação símile explícita entre a demora da viagem e um combate militar armado.