Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

há na alma do homem um terreno insular (3º parágrafo) = tem no espirito humano uma área ignota.

inimigo de suas próprias crias (1º parágrafo) = postulante de suas criações.

ocultas sob os matizes mais encantadores (2º parágrafo) = encobertas pelas mais sedutoras nuances.

beleza diabólica de suas hordas (2º parágrafo) = a simetria infernal de suas hostes.

existe uma analogia estranha (3º parágrafo) = ocorre um paralelismo crônico.