Ainventiva expressão parabéns-para-mim (5º parágrafo) foi adotada pelo autor para traduzir

o remorso curtido pelo menino ao se dar conta de que sua frustração derivava de seu egoísmo.

a decisão solitária do menino ao fazer daquele presente uma compensação para seu desconsolo.

a represália indignada do menino, por conta do presente que improvisaram no dia de seu aniversário.

aforma que o menino acabou encontrando para justificar sua indiferença diante da morte da irmã.

o modo pelo qual o aniversariante resolveu se manifestar depois que se deu conta do luto de seus familiares.